휴랜, 베트남 하노이 안전체험장 구축 및 MOU 체결
페이지 정보
본문
Lễ ký kết hợp tác, lắp đặt và Khai trương phòng đào tạo an toàn thông minh
06/11/2023
Chiều ngày 31/10/2023, Tại trụ sở 216 Nguyễn Trãi, Phường Trung Văn, Quận Nam Từ Liêm, Trung tâm An toàn Lao động, Viện Khoa học An toàn và Vệ sinh lao động đã tiến hành Lễ ký
kết hợp tác, lắp đặt và Khai trương Phòng Đào tạo An toàn thông minh đầu tiên tại miền Bắc.
Với mục đích triển khai, ứng dụng các thành tựu khoa học công nghệ mới, thôWng minh trong lĩnh vực An toàn và Vệ sinh lao động đến với người lao động, cán bộ quản lý, doanh nghiệp, công trường, nhà máy thuộc
các lĩnh vực sản xuất có nguy cơ cao về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, Trung tâm An toàn lao động thuộc Viện Khoa học An toàn và Vệ sinh lao động đã phối hợp với Công ty TNHH K&L Việt Nam và Công ty
HuLan (Hàn Quốc) xây dựng, lắp đặt phòng đào tạo, giám sát an toàn thông minh về An toàn vệ sinh lao động (ATVSLĐ). Đến nay, cơ bản phòng Đào tạo An toàn thông minh đã được triển khai đúng tiến độ và chất
lượng. Sau thời gian bàn bạc và thảo luận về nội dung hợp tác giai đoạn 2023-2026, ngày 31/10/2023 Lễ ký kết thỏa thuận hợp tác giữa Trung tâm An toàn lao động và Công ty TNHH Thương mại K&L Việt Nam và
Công ty HuLan được chính thức được tiến hành.
Tới dự buổi lễ ký kết Hợp tác, lắp đặt và Khai trương Phòng đào tạo an toàn thông minh có : Ông Lê Vân Trình – Chủ tịch Hội KHKT An toàn và Vệ sinh lao động Việt Nam; Ông Nguyễn Anh Thơ – Viện trưởng Viện
KH An toàn và Vệ sinh lao động; Ông Kim Choon Sang – Giám đốc công ty Hulan, Đại diện đơn vị cung cấp thiết bị, giải pháp; Ông Kim Hoseop – Giám đốc Công ty TNHH Thương mại K&L Việt Nam, Đại diện Nhà
phân phối độc quyền tại Việt Nam; Ông Nguyễn Anh Tuấn – Giám đốc Trung tâm An toàn lao động, Đại diện Nhà quản lý, hỗ trợ kỹ thuật; Ông Phạm Hồng Long – Trưởng Ban An toàn tập đoàn Điện lực VN – EVN;
Ông Mai Quang Hùng – Trưởng Ban An toàn Tổng công ty Điện lực Miền Bắc; Ông Lâm Văn Khánh – Giám đốc Công ty Kiểm định kỹ thuật, an toàn và tư vấn xây dựng – INCOSAT; TS. Vũ Văn Thú – Trưởng khoa An
toàn lao động và Sức khỏe nghề nghiệp, Đại học Công Đoàn; cùng đại diện của nhiều cơ quan báo chí và các cán bộ của các đơn vị tham ký kết và thực hiện thỏa thuận Hợp tác.
Trong bản thỏa thuận được công bố tại buổi lễ, ba bên cùng nhau ký thỏa thuận bao gồm: Bên A: Công ty Hulan, đại diện là ông Kim Choon Sang; Bên B: Công ty TNHH Thương mại K&L VN, đại diện là bà Lê Thị
Thư; Bên C: Trung tâm An toàn lao động, đại diện là ông Nguyễn Anh Tuấn. Nội dung bản thảo thuận nêu rõ: Ba bên cùng nhau hợp tác cung cấp, lắp đặt, hướng dẫn đào tạo phòng học an toàn theo công nghệ AI
tuân thủ theo đúng các quy định của pháp luật Việt Nam. Bên A có trách nhiệm cung cấp hướng dẫn, đào tạo phần mềm quản lý phòng học an toàn; Bên B có trách nhiệm cung cấp tư vấn, lắp đặt và phân phối hệ
thống đào tạo phòng học an toàn trên phần mềm đến thị trường VN; Bên C có trách nhiệm hỗ trợ lắp đặt và quản lý đào tạo phòng học an toàn. Thời hạn thực hiện hiện thỏa thuận là 03 năm, từ 2023-2026.
(번역)2023년 11월 6일
스마트 안전 교육실 협력, 설치 및 개설 기념식
2023년 10월 31일 오후, 베트남 안전노동 센터 및 안전보건연구원은 베트남 북부 최초로 스마트 안전 교육실을 설치하고 개설하기 위한 협력, 설치 및 개설 기념식을
진행했습니다. 이 프로젝트는 안전 및 보건 분야에서 새로운 과학 기술 성과를 적용하고 노동자, 관리자, 기업, 공사 현장, 공장 등 안전 및 보건에 높은 위험을 가진
제조 분야에 전파하기 위한 것입니다. 베트남 안전 노동 센터는 베트남과 한국의 K&L VINA 및 휴랜(HULAN) 회사와 협력하여 스마트 안전 교육실을
구축하고 설치하는데 협조했습니다. 지금까지 스마트 안전 교육실 프로젝트는 계획대로 진행되어 완료되었습니다. 2023년부터 2026년까지의 협력 내용을 논의한
뒤, 2023년 10월 31일에 베트남 안전노동 센터와 K&L VINA 및 휴랜 회사 간의 협력에 관한 합의식이 공식적으로 진행되었습니다.
협력, 설치 및 개설 기념식에 참석한 인물로는 베트남 안전 및 보건과학 기술 협회 회장인 레 반 트린(Le Van Trinh), 안전보건연구원 소장인 누옌 안 토 (Nguyen
Anh Tho), HULAN 회사 대표이사인 김 춘 상 (Kim Choon Sang), 베트남 단독 유통 업체 대표인 K&L VINA 이사인 김 호섭 (Kim Hoseop), 베트남 전력 기업의 안전
부문 총괄인 팜 홍 롱 (Pham Hong Long), 북부 전력 회사의 안전 부문 총괄인 마이 꽝 훙 (Mai Quang Hung), 기술 점검, 안전 및 건설 컨설팀 회사 대표인 람 반 칸
(Lam Van Khanh), 노동 안전 및 직업 건강 학과장인 부 반 투 (Vu Van Thu)와 다수의 언론 기관 및 협력 기관의 관계자들이 참석했습니다. 이 자리에서 세 당사자는
스마트 안전 교육실 프로젝트에 관랍 합의서를 서명했습니다. 합의서 내용은 다음과 같습니다. A측: HULAN 회사, 대표자 김 춘 상; B측: K&L VINA, 대표자 류 티 두;
C측: 베트남 안전노동 센터, 대표자 누옌 안 토. 합의서에는 세 당사자가 협력하여 베트남 법률 규정을 준수하는 스마트 안전 교육실 소프트웨어 교육 및 관리 방법을
적용하기로 되어 있습니다. A측은 안전 교육실 소프트웨어 관리 방법을 제공하고 교육하며, B측은 소프트웨어 기반의 안전 교육실 교육 및 설치를 위한 상담 및
분배를 담당하며, C측은 안전 교육실의 설치 및 교육을 지원하고 관리합니다.
합의서의 유효 기간은 2023년부터 2026년까지입니다.
Đại diện 3 bên ký thỏa thuận hợp tác lắp đặt phòng đào tạo an toàn thông minh
Nghi thức ký kết hợp tác giữa 3 bên được thực hiện long trọng với sự chứng kiến của Ông Lê Vân Trình – Chủ tịch Hội KHKT An toàn và Vệ sinh lao động Việt Nam; Ông Nguyễn Anh Thơ – Viện trưởng Viện KH An
toàn và Vệ sinh lao động; Ông Phạm Hồng Long – Trưởng Ban An toàn Tập đoàn Điện lực Việt Nam – EVN; Ông Trần Duy Phương – Tổng Biên tập Tạp chí Lao động và Công đoàn cùng toàn thể quan khách có mặt
tại buổi lễ.
(번역) 세 당사자 대표가 스마트 안전 교육실 설치 협력 합의서에 서명했습니다.
세 당사자 간 협력에 대한 서명 의식은 베트남 안전노동 및 보건과학 기술 협회 회장인 레 반 트린 (Le Van Trinh), 안전보건연구원 소장인 누옌 안 토 (Nguyen Anh
Tho), 베트남 전력 기업의 안전부문 총괄인 팜 홍 롱 (Pham Hong Long), 노동 및 조합 잡지의 총편집인 찬 뒤 푸옹 (Tran Duy Phuong)을 포함한 모든 참석자들
앞에서 엄숙하게 진행되었습니다.
Các đại biểu cắt băng Khai trương Phòng đào tạo an toàn thông minh.
Sau khi ký kết thỏa thuận Hợp tác, các đại biểu đã tham gia cắt băng Khai trương và thăm quan, trải nghiệm Phòng đào tạo an toàn thông minh.
Hệ thống phòng Đào tạo An toàn thông minh bao gồm 02 modul chính: Modul giám sát an toàn thông minh và Modul Đào tạo Hiện thực ảo (VR) An toàn vệ sinh lao động.
(번역) 스마트 안전 체험장 개소식에서 리본을 자르는 대표자들
협력 합의서를 서명한 후, 대표자들은 개소식에서 리본을 자르고 스마트 안전 체험장을 방문하고 체험했습니다.
스마트 안전 체험장 시스템은 주로 두 가지 모듈로 구성됩니다: 스마트 안전 감시 모듈 및 안전 보건 노동 가상 현실(VR) 교육 모듈
Ông Kim Hoseop – Giám đốc Công ty TNHH Thương mại K&L Việt Nam, Đại diện Nhà phân phối độc quyền tại Việt Nam giới thiệu về Hệ thống giám sát an toàn thông minh.
Modul giám sát an toàn thông mình bao gồm các hệ thống thiết bị, camera, cảm biến hiện đại được lắp đặt trong phạm vi làm việc (nhà máy, công trường, vị trí làm việc) nhằm giám sát liên tục với các chức năng
của hệ thống như: Cảnh báo người đi vào vùng làm việc nguy hiểm; Cảnh báo trạng thái làm việc không an toàn: người làm việc có sức khỏe không tốt, trạng thái vận động bất thường, …; Cảnh báo người lao động
không sử dụng các phương tiện bảo vệ cá nhân, dụng cụ an toàn, …; Đo kiểm, giám sát liên tục thông số môi trường, yếu tố có hại, yếu tố cháy nổ tại vị trí làm việc, kịp thời cảnh báo nếu vượt quá ngưỡng giới hạn
cho phép; Cảnh báo máy, thiết bị di chuyển trong không gian làm việc có khả năng nguy hiểm cho người vận hành và xung quanh; Giám sát, tương tác cảnh báo giữa vị trí làm việc và phòng điều khiển trung tâm;
Thiết lập hệ thống cảnh báo an toàn di động tạo thành mạng lưới cảnh báo phù hợp với đặc thù mặt bằng, công nghệ sản xuất…
(번역) 베트남 단독 유통 대리점을 대표로 하는 K&L 베트남 상사 유한회사의 대표인 김 호섭씨가 스마트 안전 감시 시스템에 대해 소개하였습니다.
안전 감시 스마트 시스템 모듈은 작업 영역 (공장, 공사 현장, 작업 위치)에 설치된 현대적인 장비, 카메라, 센서 등을 포함하여 연속적으로 감시하는 기능을 가지고
있습니다. 이 시스템의 기능에는 다음과 같은 것들이 있습니다: 작업 영역에 들어오는 사람들을 위한 경고; 안전하지 않은 작업 상태를 경고하는 기능: 건강이 좋지
않은 근로자, 이상한 움직임 상태 등; 노동자들이 개인 보호장비나 안전 도구를 사용하지 않는 것을 경고하는 기능; 작업 위치에서 환경 매개 변수, 유해 요소, 폭발
위험 요소의 지속적인 측정 및 감시, 허용 가능한 한계를 초과하면 즉시 경고; 작업 공간에서 움직이는 기계, 장비가 작업자와 주변 사람들에게 위험을 초래할 수
있는 것을 경고; 작업 위치와 중앙 제어실 간의 상호 작용 및 경고 모니터링; 특정 지형과 생산 기술에 적합한 경보 망을 형성하는 모바일 안전 경보 시스템 설정.
Ông Kim Choon Sang – Giám đốc công ty Hulan, Đại diện đơn vị cung cấp thiết bị và giải pháp hướng dẫn cách thức hoạt động của Hệ thống giám sát an toàn thông minh.
Việc ứng dụng khoa học công nghệ trong phòng ngừa tai nạn, sự cố đã và đang được triển khai thực hiện tại nhiều doanh nghiệp, nhà máy thông minh trên toàn thế giới. Rất nhiều giải pháp, sản phẩm tích hợp công
nghệ cao đã được đưa vào sử dụng trong thực tiễn nhằm hỗ trợ lực lượng chức năng giám sát hành vi không an toàn, đảm bảo và giữ gìn trật tự an ninh trong nhà máy, công trường. Với đặc điểm diện tích rộng lớn,
số lao động đông, những công trường, kho bãi, cảng biển, nhà máy luôn là nơi tiềm ẩn nhiều yếu tố nguy hiểm, phức tạp. Để quản lý ATVSLĐ một cách thuận tiện hơn, các doanh nghiệp nên đầu tư hệ thống giám
sát an toàn, cùng với hệ thống giám sat an ninh - một yếu tố quan trọng trong xây dựng các doanh nghiệp thông minh ở Việt Nam.
Hệ thống giám sát an toàn thông minh là hệ thống ứng dụng công nghệ giám sát camera tập trung, có tích hợp tính năng phân tích video thông minh để cung cấp giải pháp giám sát toàn, an ninh cho khu vực sản xuất,
xây dựng, cơ sở hạ tầng trọng yếu và những điểm nóng về mất an toàn, an ninh, như: Trên các công trường xây dựng, cảng biển, kho xăng dầu, tuyến truyền tải điện, trạm biến áp lớn, nhà máy sản xuất diện tích
rộng, nơi làm việc khuất tầm quan sát, giám sát bằng mắt thường... Hệ thống thu thập dữ liệu video và dữ liệu phân tích từ nhiều nguồn camera, đầu ghi hình, hệ thống quản lý video có sẵn, sử dụng thuật toán trí tuệ
nhân tạo (AI) thông minh để phân tích, phát hiện và cảnh báo về sự cố, hành vi mất an toàn, sức khỏe người lao động, vận hành không đảm bảo, hoặc đối tượng liên quan đên an ninh trật tự.
Trí tuệ nhân tạo tích hợp trong camera giám sát được huấn luyện để phát hiện những sự cố, tai nạn bất thường có thể xảy ra, gây ảnh hưởng đến an toàn, an ninh trật tự của công trường, nhà máy, nơi làm việc. Hệ
thống giám sát an toàn có khả năng liên kết với trung tâm điều hành thông minh của tỉnh thành hoặc hệ thống thông tin của các ban ngành và cơ quan chức năng để tham gia vào bảo vệ an toàn, an ninh trật tự và an
toàn xã hội.
(번역) 김 춘 상씨는 Hulan 회사 대표로서 장비 및 솔루션 제공 방법에 대한 스마트 안전 감시 시스템의 작동 방식을 안내하였습니다.
세계적으로 많은 스마트 기업과 공장에서는 사고와 재해 예방을 위해 과학과 기술을 활용하고 있습니다. 고도의 기술을 접목한 다양한 솔루션과 제품들이 실제
환경에서 활용되어 안전하지 않은 행동을 모니터링하고 공장 및 현장에서 안전과 안전 순서를 유지하도록 관련 기관을 지원하고 있습니다. 광범위한 면적과
다수의 노동자로 인해 공장, 건설 현장, 창고, 항만과 같은 장소들은 여러 위험 요소와 복잡한 상황을 내포하고 있습니다. 이러한 환경에서 노동 안전과 보건을
효율적으로 관리하기 위해 기업들은 안전 감시 시스템을 투자할 필요가 있으며 이와 병행하여 보안 감시 시스템도 구축해야 합니다. 이러한 요소들은 베트남의
스마트 기업을 구축하는 데 중요한 역할을 합니다.
스마트 안전 감시 시스템은 주로 카메라 기술을 중심으로 한 시스템으로, 스마트 비디오 분석 기능을 통합하여 생산, 건설, 중요 인프라 및 안전, 보안 손실이 발생
할 수 있는 핫스팟에 대한 전체적인 감시 및 보안 솔루션을 제공합니다. 이러한 장소에는 건설 현장, 항만, 석유 저장고, 전력 전송 라인, 대형 변전소, 광범위한
생산 시설, 시야가 가려진 작업 공간과 같은 곳들이 포함됩니다. 이 시스템은 다양한 카메라, 레코더 및 기존 비디오 관리 시스템에서 수집된 비디오 및 분석 데이터
를 기반으로 하며, 인공 지능 (AI) 알고리즘을 사용하여 안전 및 보안 위협, 노동자 건강, 부정한 운영 또는 관련된 안전 보안 문제를 분석하고 감지하며 경고합니다.
감시 카메라에 통합된 인공 지능은 이상 사건 및 예상치 못한 사고를 감지하고, 건설 현장, 공장, 작업 장소의 안전과 안전 순서에 영향을 미칠 수 있는 상황을 식별
하도록 훈련되었습니다. 안전 감시 시스템은 도시 또는 지방의 스마트 운영 센터 또는 각 기관 및 당국의 정보 시스템과 연동하여 안전, 공공 안전 및 사회 안전을
보장하는 데 기여할 수 있습니다.
Ông Nguyễn Anh Tuấn – Giám đốc Trung tâm An toàn lao động, Đại diện Nhà quản lý, hỗ trợ kỹ thuật hướng đẫn khách tham quan trải nghiệm công nghệ VR giả định các tình huống trong thực tế sản xuất tại phòng
Đào tạo hiện thực ảo
Modul Đào tạo hiện thực ảo (VR): Thực tế ảo (Virtual Reality – VR) là một môi trường không gian ba chiều được giả lập bằng máy tính nhằm mô phỏng lại thế giới thực. Trong môi trường mô phỏng đó, con người có
thể khám phá kịch bản ảo tương tự với kịch bản của thế giới thực, nghĩa là không chỉ quan sát mà còn có khả năng tác động và nhận phản hồi trong thời gian thực.
Khi nghiên cứu các ứng dụng của VR, cần nhấn mạnh đến ba đặc điểm chính của công nghệ này, đó là tính tương tác (interactive), tính đắm chìm (immersion) và tính tưởng tượng (imagination). Tính tương tác là
khả năng người dùng giao tiếp với hệ thống, cho phép họ điều khiển hoặc làm thay đổi trạng thái của môi trường ảo bằng hành động, lời nói, ánh mắt… Tính đắm chìm là cảm giác như đang có mặt trong thế giới
ảo hoặc là một phần của thế giới ảo do máy tính tạo ra và hoà lẫn vào thế giới đó. Tính tưởng tượng liên quan đến việc giải quyết các vấn đề trong thế giới thực, chẳng hạn người dùng tưởng tượng như đang điều
khiển các thiết bị y tế, quân sự,… Với những đặc tính như vậy, VR đã được những người làm trong ngành giáo dục nghiên cứu ứng dụng và thực sự đã mang đến những nét khác biệt cho công tác giảng dạy và học
tập nói chung và trong đào tạo, huấn luyện ATVSLĐ nói riêng sẽ có nhiều ý nghĩa.
Công nghệ VR trong ATVSLĐ sẽ cho phép xây dựng các kịch bản, tình huống mất an toàn trong thực tế lao động, sản xuất. Học viên sẽ có điều kiện để trải nghiệm làm việc trong điều kiện môi trường, tình huống mất
an toàn trong không gian ảo. Thông qua công nghệ này sẽ vẫn đáp ứng được yêu cầu về thực hành tình huống, vẫn đảm bảo an toàn cho người học và người huấn luyện, …
Hiện tại, Modul đào tạo hiện thực ảo (VR) về ATVSLĐ hiện được triển khai với 10 kịch bản tình huống công việc nguy hiểm trong thực tế sản xuất: Tình hướng tai nạn trong sử dụng giàn giáo; Tình huống bị vật rơi;
Tình huống tai nạn ngã cao khi làm việc thi công khung nhà công nghiệp; Tình huống tai nạn bị sập đổ nhà trong thi công xây dựng; Tình huống làm việc trong vùng nguy hiểm của máy, thiết bị; Tình huống thực hành
sử dụng phương tiện bảo vệ cá nhân; ....
Với những kịch bản trải nghiệm thực tế ảo nêu trên, Trung tâm An toàn lao động, Viện Khoa học An toàn và Vệ sinh lao động sẽ phối hợp với các cơ sở huấn luyện An toàn, vệ sinh lao động bổ sung nội dung trải nghiệm
trên môi trường ảo cùng với các nội dung lý thuyết và thực hành khác trong quá trình triển khai các khóa huấn luyện An toàn, vệ sinh lao động. Đây sẽ là những nội dung thiết thực, hấp dẫn,có tính ứng dụng thực tiễn
cao, góp phần tăng tính trải nghiệm thực tế các tai nạn, sự cố có thể xảy ra trong quá trình làm việc, đồng thời là một trong những nội dung đổi mới cách thức, phương pháp huấn luyện An toàn, vệ sinh lao động bằng
cách ứng dụng các tiến bộ khoa học, công nghệ trong lĩnh vực ATVSLĐ.
관련링크
- 이전글한국스마트건설안전협회, '2023 제2회 스안협 엔지니어스 데이'개최_23.11.08 24.05.03
- 다음글휴랜, '2023 스마트건설 엑스포'서 건설근로자 안전•건강관리 시스템 공개_23.11.02 24.05.03
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
